Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(beim Straßenbau)

  • 1 Arbeiter

    m; -s, - worker, working man, worker; bes. beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs. Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer; Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers; Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management; die Arbeiter als Klasse: the working classes
    * * *
    der Arbeiter
    blue-collar worker; worker; laborer; labourer; working man; workman; operative; manual worker;
    die Arbeiter
    labor (Pl.); labour (Pl.)
    * * *
    Ạr|bei|ter ['arbaitɐ]
    1. m -s, -, Ar|bei|te|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    worker; (im Gegensatz zum Angestellten) blue-collar worker; (auf Bau, Bauernhof) labourer (Brit), laborer (US); (bei Straßenbau, im Haus) workman

    der 22-jährige Arbeiter Horst Kuhn — the 22-year-old factory worker/labourer (Brit) or laborer (US)/workman Horst Kuhn

    er ist ein guter/langsamer Arbeiter — he is a good/slow worker

    * * *
    die
    1) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) labour
    2) (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) labourer
    3) (a man who does manual work: the workmen on a building site.) workman
    * * *
    Ar·bei·ter(in)
    <-s, ->
    m(f) (Industrie) [blue-collar] worker; (landwirtschaftlicher Arbeiter) labourer [or AM -orer]
    * * *
    der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman
    * * *
    Arbeiter m; -s, - worker, working man, worker; besonders beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer;
    Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers;
    die Arbeiter als Klasse: the working classes
    * * *
    der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman
    * * *
    - m.
    jobber n.
    laborer n.
    labourer n.
    toiler n.
    worker n.
    workman n.
    (§ pl.: workmen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Arbeiter

  • 2 Baustelle

    f building site; auf Straßen: roadworks Pl., Am. roadwork; Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up; Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only
    * * *
    die Baustelle
    construction site; job site; site; building site
    * * *
    Bau|stel|le
    f
    building or construction site; (bei Straßenbau) roadworks pl (Brit), road construction (US); (bei Gleisbau) railway (Brit) or railroad (US) construction site

    "Achtung, Báústelle!" — "danger, roadworks (Brit) or road construction (US)"

    "Betreten der Báústelle verboten" — "unauthorized entry prohibited", "trespassers will be prosecuted"

    die Strecke ist wegen einer Báústelle gesperrt — the road is closed because of roadworks (Brit) or road construction (US); (Bahnstrecke) the line is closed because of (railway (Brit) or railroad (US)) construction work

    * * *
    Bau·stel·le
    f
    1. BAU building site; (auf Straßen) roadworks BRIT npl, [road] construction site
    „Betreten der \Baustelle verboten“ “No entry to unauthorized persons”
    2. INET (Internetangebot noch im Aufbau) building site
    * * *
    die building site; (beim Straßenbau) roadworks pl.; (bei der Eisenbahn) site of engineering works
    * * *
    Baustelle f building site; auf Straßen: roadworks pl, US roadwork;
    Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up;
    Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only
    * * *
    die building site; (beim Straßenbau) roadworks pl.; (bei der Eisenbahn) site of engineering works
    * * *
    -n f.
    building site n.
    construction site n.
    road works n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Baustelle

  • 3 begrünen

    begrünen*
    vt yeşertmek; ( beim Straßenbau) çimlendirmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > begrünen

  • 4 Tafel

    1) zum Schreiben, für Aushänge доска́. im Klassenraum auch кла́ссная доска́. an Wand стенна́я доска́. Schiefertafel а́спидная <гри́фельная> доска́. Anzeigentafel auch доска́ объявле́ний. an der Tafel, an die Tafel schreiben на доске́. an die Tafel, zur Tafel gehen, rufen к доске́. an der Tafel stehen a) v. Pers стоя́ть у доски́ b) geschrieben sein быть напи́санным на доске́
    2) Gedenktafel мемориа́льная доска́. auf Grab плита́. Gesetzestafel скрижа́ль f (зако́на). an etw. eine Tafel anbringen < errichten> устана́вливать /-станови́ть до́ску на чём-н.
    3) Essenstisch стол. Mahlzeit: Mittagessen обе́д. Abendessen у́жин. an der Tafel за столо́м. vor der Tafel пе́ред обе́дом [у́жином]. nach der Tafel по́сле обе́да [у́жина]. während der Tafel за столо́м, во вре́мя обе́да [у́жина]. die Tafel aufheben пе́рвым встава́ть /-стать из-за стола́ (в знак того́, что обе́д [у́жин] око́нчен). an der Tafel sitzen сиде́ть за столо́м. an jds. Tafel speisen обе́дать по- [у́жинать по-] у кого́-н. s. auch ↑ Tisch
    4) Stück in Tafelform: v. Schokolade, Wachs, Feueranzünder пли́тка
    5) Bauwesen пане́ль f. Platte im Straßenbau плита́. beim Dammbau щит
    6) Tabelle табли́ца
    7) Geologie платфо́рма

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Tafel

См. также в других словарях:

  • Straßenbau — Straßenbaustelle Der Straßen und Wegebau umfasst den Entwurf, die Herstellung und die Erhaltung von Straßen und Wegen. Im weiteren Sinne ist der Straßen und Wegebau Bestandteil des Verkehrswegebaus und zählt damit zu den Teilbereichen des… …   Deutsch Wikipedia

  • Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. – Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Straßenbau — Straßenbau. Nach der Konstruktionsart des Oberbaues der Straßen (Kunststraßen), d. h. der Gesamtheit jener Teile, die auf der Krone der Dämme und der Sohle der Einschnitte verlegt werden, um die Angriffe der Verkehrslasten aufzunehmen, den Druck… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Straßenbau — Stra|ßen|bau 〈m. 1; unz.〉 das Bauen von Straßen ● im Straßenbau tätig sein * * * Stra|ßen|bau, der <Pl. ten>: 1. <o. Pl.> das Bauen von Straßen. 2. Bauprojekt im Straßenbau (1). * * * Straßenbau,   Bereich des Bauwesens, der sich mit… …   Universal-Lexikon

  • Straßenbau — Stra̲·ßen·bau der; s; nur Sg; 1 Kollekt; die Firmen und die Leute, die Straßen bauen <beim / im Straßenbau arbeiten> 2 das Bauen von Straßen || K : Straßenbauamt, Straßenbauingenieur …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abfall im Straßenbau — Ein Recycling Baustoff (kurz RC Baustoff) ist ein Baustoff oder ein Baustoffgemisch, das entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzt. Im Straßen und Wegebau kommen zahlreiche dieser Stoffe (so genannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Recycling-Baustoff (Straßenbau) — Ein Recycling Baustoff (kurz RC Baustoff) ist ein Baustoff oder ein Baustoffgemisch, das entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzt. Im Straßen und Wegebau kommen zahlreiche dieser Stoffe (so genannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Recyclingbaustoff (Straßenbau) — Ein Recycling Baustoff (kurz RC Baustoff) ist ein Baustoff oder ein Baustoffgemisch, das entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzt. Im Straßen und Wegebau kommen zahlreiche dieser Stoffe (so genannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Bankett (Straßenbau) — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst …   Deutsch Wikipedia

  • Allgemeines Rundschreiben Straßenbau — Das Allgemeine Rundschreiben Straßenbau (kurz ARS) wird vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung in Deutschland herausgegeben und dient als nachrichtliche Information für Ministerien, Behörden und Organisationen, wenn… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausbruch (Straßenbau) — Tiefe Ausbrüche und Netzrisse in einer Fahrbahnbefestigung Ausbruch und mangelhafte Entwässerung einer Fahrbahn Der Straßenschaden beschreibt den mangelhaften Zustand einer …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»